Ba vạn sáu nghìn ngày là mấy

climegaads July 28, 2017 25 Comments

Ba vạn sáu nghìn ngày là mấy
Cảnh phù du trông thấy cũng nực cười
Thôi công đâu chuốc lấy sự đời
Tiêu khiển một vài chung lếu láo
Đoạn tống nhất sinh duy hữu tửu
Trầm tư bách kế bất như nhàn…
*****
(Tiên sinh Cao Bá Quát)
See Translation

25 comments on “Ba vạn sáu nghìn ngày là mấy”

Nhut Minh July 27, 2017 at 7:28 pm

E k hiểu nhưng hay quá a
1. Hoàng Phước Thắng July 27, 2017 at 7:56 pm
  
  Trăm năm chỉ thoáng chốc. Khen chê, danh lợi cũng rồi. Vài ba ly rượu chém gió với bằng hữu, đời đẹp… Đại khái rứa. Hehe.
Hung Hua July 27, 2017 at 8:26 pm

Dang tho ma cung Thieu ..thang nhoc nay ..
1. Hoàng Phước Thắng July 27, 2017 at 8:28 pm
  
  Đăng 1 đoạn thôi chú. Có để dấu “…”. Ai thích sẽ tra google. Hehe
Hung Hua July 27, 2017 at 8:29 pm

Hoàng Phước Thắng co Khi cung la mot cach choc gian cho may thang yeu tho nhu Chu ,,, hehee
Hoàng Phước Thắng July 27, 2017 at 8:30 pm

Hung Hua Kiểu làm ngứa ngáy, khó chịu rứa đó chú. Kaka
Lê Dũng July 27, 2017 at 11:18 pm

Trong này toàn là thánh thơ, sợ quá hjhj
1. Hoàng Phước Thắng July 27, 2017 at 11:20 pm
  
  Lâu lâu cũng tìm vui trong thơ đó bạn Dũng. 🙂
Lê Dũng July 27, 2017 at 11:23 pm

Tìm vui trong thơ, đắm chìm trong nhạc, say trong rượu… Ngẫm lại đời cũng chỉ thế thôi, bạn nhỉ.
Hoàng Phước Thắng July 27, 2017 at 11:26 pm

Lê Dũng 🙂
Nguyen Chi July 28, 2017 at 5:49 pm

bao giờ e mới đàn đc bằng 1/10 của thầy đây huhuhT__T
1. Hoàng Phước Thắng July 28, 2017 at 6:26 pm
  
  Chuẩn bị lo làm mẹ là nhất rồi. Đàn đúm chi nữa hè :))
Nguyen Chi July 28, 2017 at 8:16 pm

Hoàng Phước Thắng mơi mốt cả mạ cả con qua học nha thầy
Hoàng Phước Thắng July 28, 2017 at 8:16 pm

Nguyen Chi hehe. Ok.
Nguyen Chi July 28, 2017 at 8:16 pm

Hoàng Phước Thắng hứa nhaaaaa
Nắng Huế July 28, 2017 at 9:24 pm

Dzừ chát lun thầy nã
1. Hoàng Phước Thắng July 28, 2017 at 9:25 pm
  
  Phải rứa thôi Vy nờ. Hehe.
Nắng Huế July 28, 2017 at 9:30 pm

Ham mần ăn dữ quá nè
Hoàng Phước Thắng July 28, 2017 at 9:36 pm

Nắng Huế Nghỉ rồi, ko làm nhiều nữa. 🙂
Vũ Michael Phan July 28, 2017 at 10:52 pm

Choi mot minh ko co dc
1. Hoàng Phước Thắng July 28, 2017 at 10:57 pm
  
  Anh thấy 3 cái ly ko? Hehe.
Vũ Michael Phan July 28, 2017 at 11:00 pm

Nhung thieu anh
Hoàng Phước Thắng July 28, 2017 at 11:01 pm

Vũ Michael Phan Bữa nào đi. 🙂
Vũ Michael Phan July 28, 2017 at 11:10 pm

Noi ko hà
Hoàng Phước Thắng July 28, 2017 at 11:13 pm

Vũ Michael Phan Nói vậy chứ bữa nào cafe nha anh. Đoạn này em kiêng nhậu. 🙂

Comments are closed.